I mean, not the point of this series but she could always moonlight as a bounty hunter/get criminals unless that method would draw in demon hunters
I wonder how good the food at maid cafes rly are , other than a simple omurice I wouldn't be surprised if they had deals with local bakeries like how some restaurants have random cake slices/desserts not similar to the rest of the dishes they have. Had a broth less ramen at a cafe before it tasted like that instant shin Korean brand/similar thickness /texture tho more ppl go for the drinks anyways
I think linguist expert probably could decode that elf's language if it's an actual language
Imagine if the mangaka copy-pasted it from a popular jp vid game that was obscure to westernized bc it never got tl'd/localized