At first I thought that this was Rudiger misinterpreting Luca's asking if he held platonic love for him as romantic. But that's not the case. I also don't think that the scene can be interpreted as anything but literal. Rudiger says "That's just how father-son relationships work in Winterwald," and I think that's exactly it.