Itsuwari no Marigold - Vol. 2 Ch. 9

[MangaDex]

 

[Arnievicc]

Thanks for tl, holy shit the last panel is crazy

 

[EchoGirl]

well at least they aren't trying to set up the blind daughter with a random fiancee since they might not care about looks that way but sucky if her sister tries to take it out on her

 

[TipDIp]

no need to be scared guys their no tragedy tag yet

 

[KamikoAki]

Damn she got hungry on the last panel huh

 

[Manchura]

well at least they aren't trying to set up the blind daughter with a random fiancee since they might not care about looks that way but sucky if her sister tries to take it out on her

"tries"

those emotions she has have been festering for a LONG time, they are just going to escalate further

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

looks like suzu has a lot on her plate but is taking it out on and blaming the wrong person

 

[Saon]

Thank you for translations!

We are clearly coming to a point where Suzu will blow "Kaoru's" true identity!

 

[EchoGirl]

"tries"

those emotions she has have been festering for a LONG time, they are just going to escalate further

well i imagine the love interest will interfere or maybe just 'escape' together if not the servant helping out , i can understand not wanting to get married to a stranger but i think at some point she'd be punished by being put in jail for attempted murder or maybe ironically getting disabled herself if not just shipped off to some other rich noble in a faraway country

 

[NIPHY]

She's the kind of sister who will be happy to know that kaoru died.

Just because kaoru is her sister fiancé

 

[cranscape]

There's been obvious ways the sister has been incredibly self centered, mean, etc. Her having to be alone in furthering the family's desires for education, marriage, future generation prospects while also getting the brunt of the public backlash to the family having a kid with "sickness" does flesh that out more.

She's facing the burden from the public and family while Lily is free...but free in a way she could wander into a pond and drown and nobody on Earth but her maid would appear to care. It sucks being a girl in that family in different ways between the sisters and it's too bad that hasn't caused them to be closer.

 

[Ultenth]

There's been obvious ways the sister has been incredibly self centered, mean, etc. Her having to be alone in furthering the family's desires for education, marriage, future generation prospects while also getting the brunt of the public backlash to the family having a kid with "sickness" does flesh that out more.

She's facing the burden from the public and family while Lily is free...but free in a way she could wander into a pond and drown and nobody on Earth but her maid would appear to care. It sucks being a girl in that family in different ways between the sisters and it's too bad that hasn't caused them to be closer.

Yeah, both sister's situation is shitty, and neither one of them is really in a place where they have allowed themselves to be each other's support, really unfortunate.

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation! The cultural notes at the end were very interesting as well. I love to see the notes that add context to the story.

 

[Colonel-Picquart]

So this explains why Lily has at least one servant on her side despite the obvious neglect. I only hope she's able to help Hana out when Lily's sister comes for her.

 

[MathMols]

Yay its finally back! Thanks for your work!

Also I cant even feel bad for the sister, she is just a bitch.

 

[zokoi19]

thanks for the chapter!!

damn, I didn't expect things to develop like this.

They're all having their own terrible situations, with no way out (Lily's permanently blind and her lover is fucking dead, Hana's situation is all kind of fucked up, and Suzu is stuck counting the days until she is married off/sold to another family to perserve her family's bloodline and reputation).
It's the perfect recipe for disaster, especially now as Suzu is getting way more unhinged.

 

[CommonTruth]

Thanks for the chapter!

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (that was exciting at the end. Suzu is at the cusp of an outburst, and I can tell it'll be especially unpleasant).

 

[GuerillaBae]

no need to be scared guys their no tragedy tag yet

No angst tag either but "slowly falling in love with the abused blind girl who thinks I'm my dead brother" is not finna be a fluffy situation 😭 This shit is about to have us all needing a drink and a therapist by the end of the series I stg

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.