Jahy-sama wa Kujikenai! - Vol. 2 Ch. 12 - Jahy-sama and the Machinations of Society

Group Leader
Joined
Jan 27, 2018
Messages
511
Japan, where you can't even live a normal life without an owner guarantor.

No wonder the slave fetish is so strong in isekais.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 30, 2018
Messages
9,888
Did Jahy just run into Ladybeard in the park?
You rang?
Ladybeard_by_Gage_Skidmore.jpg
 
Double-page supporter
Joined
Nov 16, 2023
Messages
402
Lol. "A foreigner? What are you doing here?". Walking around, dude. Is she not allowed?
Probably bad translation, there is an issue with a lot of western stuff translating things in a way in English that looks or sounds racist when it wasn't in the original language

You've also got to be aware of language barriers, Japanese people might not know it would sound like that to English speakers if translated

And inevitably even when you're trying not to accidentally put something bad sounding in you'll end up with something had sounding that you're not aware of

There are also cases where someone will misinterpret 「外国人 (gaikokujin)」 or "foreigner" in english as being racist when it's literally just a descriptive word and a translation can cause that misinterpretation
 

Users who are viewing this thread

Top