Jibaku Shounen Hanako-kun - Vol. 13 Ch. 63 - The Reaper's Sacrifice

[MangaDex]

 

[ThePrincessOfTheRFA]

I appreciate your efforts but this is wrong; I don't want drama to stir

 

[The_Intelligent_One]

Why another translation? We've had this chapter for two weeks already

 

[Ame]

Looking at the credits and uploader, it seems to be related to hana*TSU, so I guess they didn't drop it.

 

[Caim120]

Looking at the credits and uploader, it seems to be related to hana*TSU

Hi! Yes, I'm the leader (and only member) of hana*TSU. I previously worked on all of Hanako myself, and it became extremely mentally taxing for me. Some friends of mine had started up the Ropes of Fate Scanlation team, and I decided to join as a translator/typesetter in order to continue contributing to the Hanako fandom while not going insane because of my working alone. I'm "Caim" in the credits page now!

Why another translation? We've had this chapter for two weeks already

Starting from this chapter, we'll be working on the monthly releases. The version of Ch.63 already uploaded on here is full of incorrect translations and isn't accurate (we spoke to the original poster herself), so we decided to work on it itself. There's a lot of nuances in the chapter that we felt inclined to capture as best as we can.

I appreciate your efforts but this is wrong; I don't want drama to stir

Hi! I can't say I really understand what you're referring to— could you please elaborate?

 

[thundergriffon]

@Caim120

They're probably referring to the recent sniping drama with "The Duchess With An Empty Soul" between some randoms and DnA Scans and the petty instances from there after.

 

[Caim120]

@thundergriffon

I can't say I know anything about it. Is there a way I can get up to speed?

 

[Winterspring]

Hoho. Whatever those minions did seemed to have removed whatever it is that's keeping her normal.

 

[thundergriffon]

@Caim120

https://mangadex.org/title/43292/the-duchess-with-an-empty-soul

Don't know the full thing in detail, but was there when the random people with the No Named Group began translating the item in question without asking DNA scans. DNA dropped it after chapter 18... and chapter 21 was supposedly the scans' snub attempt.

I don't think you have to worry about that guy's comment though, you started Hanako-kun, and want to continue it without minding the other person having done some work. Some readers don't want to see group dramas, I suppose.