Jingai Hime-sama, Hajimemashita ~Free Life Fantasy Online~

Member
Joined
Mar 13, 2019
Messages
119
For the translator, i recommend you to read the Novel version regarding the skill names. Some of it, you can say... strange, you know. Search this on Google: Krytyk, FLFO, Free Life

Buat translator, ane saranin nih buat tolong baca versi novelnya terkai masalah penamaan skill (senjata juga). Agak aneh soalnya. Harus diingat juga, kita (entah org indo atau bukan) banyak main game bhs inggris. Jadi kita malah lebih terbiasa dengan 'Slender sword' ketimbang 'pedang ramping' terkait istilah item dan skill game. Yg emang nama item/jurus bhs inggris biarin aja, yg ternyata pakai bhs jepang gak perlu diartiin ke Indo, ke inggris aja sebaiknya. Supaya seragam dan gak buat bingung. (Kecuali yg emang mustahil dicari padanan kata nya, kayak <<Buto>>. Ntar ada deh).
Dimana cari versi novelnya. Google keyword ini: Krytyk, FLFO, Free Life.
Itu bhs inggris, tapi dia sediain link ke sumber asli di ncode.syosetsu nya yg bhs jepang.
 
Member
Joined
Mar 13, 2019
Messages
119
@Wizzen kalau ane baca di Web novelnya karakter 'si pendukung' ini gak ada. Mungkin ditambah di komik cuma buat persingkat alur dan jadi 'comic relief' bagian jokes/komedinya. (Khas novel, penjelasan keadaan panjang lebar+ada monolog isi diskusi pemikiran sendiri. Kalau dikomik disamakan begini pasti chapter awal jadi penuh teks bgt kayak koran. Makanya ditambah 'si pendukung' biar dia ada lawan bicara & bisa diskusi dgn interaksi sambil jelasin keadaan).
 
Joined
Nov 2, 2020
Messages
92
My google search history rn: "
Jingai Hime Sama, Hajimemashita - Free Life Fantasy Online manga" "
Jingai Hime Sama, Hajimemashita - Free Life Fantasy Online manga english"
Jingai Hime Sama, Hajimemashita - Free Life Fantasy Online manga english translation" " is there an english manga translation for
Jingai Hime Sama, Hajimemashita - Free Life Fantasy Online" ugghhhh can we please get an english translation for this, also, can someone spoil this for me, the tag on novelupdates.com said its a yuri, is her partner her little sister?
 
Dex-chan lover
Joined
May 10, 2018
Messages
11,902
"Big Tiddies Onee-san playing Dark Soul VRMMO as Undead Princess."
Description sounds good! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@AegisXI
That dude should go Household Affairs!
 

Users who are viewing this thread

Top