Jishou F-Rank no Oniisama ga Game de Hyouka sareru Gakuen no Chouten ni Kunrin suru Sou desu yo? - Vol. 4 Ch. 22

[MangaDex]

 

[GipoScribantino]

Contrary to what I said in the comment on the other chapter, I ended up working on this one too for two reasons: one is that, as I said, I'm also following this comic and I'd like to know what will happen; the other reason is that so far this comic is significantly easier than the other comics I'm working on (even just because the speech-bubble-per-panel density is way less), so it doesn't actually take that much effort compared to my "main" translations.
That said, don't really expect any particular speed; it's a low priority project and I'm likely going to work on this only when taking a break or I'm stumped in the other projects.
As a final note, I apologize for the giant white boxes but often redrawing was too hard or covering it with text didn't work too well, so I had to compromise.

 

[ciera]

Thanks alot appreciate your work

 

[Bayaya]

isnt card counting or whatever it was considered cheating?

 

[mackowacko]

Knew it, although the volume cover was a spoiler for this manga

 

[Powerless]

missed a panel but thanks for the release

 

[Josh0411]

what happened in the untranslated panel on page 23?

 

[ciera]

Just the prez telling them to quit yapping and start the next game

 

[lionfromnorth]

"Oi, mudabanashi ga nagaizo. Hayaku tsugi no game wo hajimero."

"Hey, enough with the idle talk. Hurry up and start the next round."

Lit. "Hey, idle talk is taking too long. Hurry up and start the next game." (wouldn't be a good translation)

There you go. I know a bit of Japanese, so translated it for you.

@Josh0411

 

[Nikfire]

Holyshit that cover is making me want more!

 

[SifTheFair]

Thanks for the chapter, looking forward to the next one

 

[FgoSegul]

Uh... this is just a bait and switch right? The “strong” sister is actually the weaker one and the “weaker” one is the strong? Also why is the ribbon sister waiting for her to be beaten by someone else? Am i misunderstanding something

 

[Sh4dey]

dam, sometimes following the games they play is hard.

I don't really understand much that happened but apparently all the high tier players here have the "sense" or something.

 

[feha]

This would be much more interesting if I knew who the new character that we are obviously supposed to know, is.

 

[Cowboy_From_Hell]

@Feha what new character dude ? That girl in the end is the older sister.

 

[feha]

@Cowboy_From_Hell yes but whos older sister and when did we encounter her? Only sisters I remember is the mc's younger sister, and the sister pair where one girl was mean to her little sister and the little sister was incompetent. And that mean older sister was black haired iirc, and disappeared after some arc where she lost to mc

 

[Chocolat]

Damn. SLAY QUEEN SLAY.

 

[wilddeath]

@feha not a new character. Shizuka's older sister, the one thats been staying with the MC for the last couple of chapters and causing yandere reactions form the MC's younger sister. She has blue hair. She has been seen as expressionless and has blue hair.

 

[diojoestar809]

@feha the older sister show when shizuka confront MC in class (i would say this's the 1st conversation between MC and the older sister in the manga), then after that decided to stay in MC house ( and the bathroom scene), also the black hair girl is the bunny girl. And she didn't dissapeared that long, just become cameo i guess?

 

[DarknessAssassin]

I know the blue girl is other yandere 😁