Seriously, just tell him yes and then explain everything. You're already friends anyway and, plus, you can block his attacks, so no risk to you. Just do it somewhere where collateral damage isn't going to matter because, yeah, this guy's a hothead.
I know it's not going to happen but we all know that dad is going to lose anyway. Both the fight and the daughter.