Jitsu wa Ore, Saikyou Deshita? - Vol. 3 Ch. 16 - I Absolutely Hate This

[Grye]

Please god no not a fucking school arc

 

[lolius]

The scan quality has really improved! Thank you for the translations!

 

[monkey123]

Not the MILF? Nooooooooooo
Oh well. Frey also destroys boredom.

 

[R4nd0mus3r]

Gantz

 

[Sep10trion]

What the shit can school even teach him?

 

[tekno]

Scan quality has improved a lot. The translation is pretty good considering its google translate.

Also what sirflimflam said, you can find a lot of sfx translations here http://thejadednetwork.com/sfx/

Keep in mind though that the translations are vacuous, their actual meaning will change a bit depending on the context. Like the ガンッ, is an impact sfx, but contextually is not a physical one but like a psychological one

sfx translations are kinda optional though, not everyone does them, and they're not usually necessary, up to you

 

[lozg]

seems like he made chapter 15 while dying from lack of sleep, or maybe he followed the advices of people in the comment and it really improved a lot

 

[microwavey]

page 12 sfx is FUFUN not tsu, the N part is katakana meaning the two characters before it must also be as well. it's her her going "Hehe" and acting proud. edit: oh people already brought it up lol

 

[omnixd]

missed the chance for the milf route, damn QQ

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapters

 

[ShadeLights]

@omnixd Kakyoin is greatly dissapointed.

 

[Chibi2o9]

thanks for the chapter

 

[kaminomikan]

see? Just fake your death.

 

[BaziJoe]

This is not the shit scans I know, with terrible tl and bad typeset. Gj.

 

[harbles]

If I was pathetic like this MC I would just kill myself

 

[Rin2k]

imagine not taking your mom as a retainer.

 

[morichiro]

Thanks for the chapter!

 

[Cricketgg7]

To ShitScans:

On page 12, you mentioned that the SFX are made up, the problem there is that you're reading them as if it were hiragana, not katakana
like tsuntsun, is funfun as in a boastful chuckle, and that gatsu one is GAANN as in blunt or surprised

Most SFX are done in katakana, very rarely in hira. Just heads up, thanks for the scans!

 

[Armorpiercer]

now you are trying, this is what people talking about
sorry for harsh word in previous chapter of yours but it need to be said, now you make a better job so continue your journey of improvement!

 

[Strowy]

@theseniorsenor

Unless there's something left unexplained, Princess Marianne is MC's full-blooded sibling. Char is his adoptive sister.