Jojoni Deremi ga Mashiteku Tsundere Gyaru - Ch. 47

[DaoFox]

confusing, but I sort of get what's going on. Not going to complain over it though because this kinda format works better as a SocMed serial than when treated like a published work. I would hesitate to rush labelling it as completed until I was fully certain of whats going on.

Might check in on their account ocasionally to see where they go with everything 🤔

 

[megaguil]

Is the artist trying to go for something meta? Kind of a weird idea tbh.

Last chapter almost feels like she got her body snatched or something, maybe by another version of her. Kind of veering into horror.

Regardless, thanks for all the TLs.

Yeap, this is what I can almost 100% guess what happened. Herself from a different timeline/loop/dimension replaced her. You can tell that there is a different way she speaks in the last chapter compared to the chapters leading up. And it’s supposed to seem sort of a smooth transition or normal because of course you would speak differently if you just all of a sudden got all your memories back but the one who came back from the door is also missing the white sparkle that’s normally at the top of her eyes. She’s also WAY more forward than the previous one (the one you just banged).

The way the door was being obsessively rang too should’ve tipped you off that something is going to go wrong in the next scene. Black bubbles with red text.

I’m guessing when she got into an accident, the her originally from our timeline got exchanged with a different one’s soul/body/entity, probably the reason she lost her memory. But somehow the original was able to make her way back to us, and realized she needed to replace her doppelgänger. Our new one probably got her memories back at that time because the original was so nearby, and there was some kind of either entity blending happening (two instances of a single person cannot exist at the same time in the same place), or another supernatural occurrence.

Either way, this is all conjecture but holy shit I would love if the artist would do a massive explanation at the end to clear up the logic.

Thanks for all the translations!! Really like the art for this mini-series. Cat-eyed girl was a great character too.

EDIT: Okay, I went back to check earlier chapters and the chapters leading up to the accident had a bunch of reality-warping pixel blocks occurring, and something similar where space is distorting is happening at the top left of the last page, so yes. Some shenanigans and fuckery is going on again.

 

[BlazingMagpie]

Is author ok? It sounds like he's undergoing his own memory issues.
Or, another option, he's trying to write a story too smart and there will another layered twist.

 

[MarcoMook]

EDIT: Okay, I went back to check earlier chapters and the chapters leading up to the accident had a bunch of reality-warping pixel blocks occurring, and something similar where space is distorting is happening at the top left of the last page, so yes. Some shenanigans and fuckery is going on again.

Good catch on the distortion on the left. That said, this feels like it's more annoying than intriguing if I'm being honest.

 

[Heika]

Well if you split this into another series, it would be nice if you made another half chapter to let people know