There's a good reason the shadowed guy isn't revealed yet.
So I'm really curious about the turtle Stand. It appears that the room isn't inside the turtle, but inside of that gem in the key. Could the key itself be the turtle's Stand? On its own the key has no room (though it can hold a message inside), but gains it once connected to its Stand user. That could possibly mean that non-Stand users can't see the key.