I'll never understand why some people like to see japanese expressions in a translation. That would defeat its purpose. Leaving "yare yare" here would just feel jarring and stupid.