I'll never understand why some people like to see japanese expressions in a translation. That would defeat its purpose.
Leaving "yare yare" here would just feel jarring and stupid.
ijbol jolyne meets her absent father for the very first time and the first thing she does is punch a guard 'cause she'd rather be jailed than be with her dad ✋😭
also i noticed how jolyne really cares about her mother. i'd like to think the reason why she quit being in a bike gang is because she didn't want to be a problem child anymore for her mom's sake, she sees how this affects her mom so she got her shit together and started studying seriously for college