@diorbratz just looks like a kind of flat joke about her not having a father that was present in her life... because, stereotypically, people learn to play catch and other kinds of outdoorsy fun things by spending time with their father.
Also, yeah, Jolyne of all Jojos saying someone looks "like a queer" is weird o.0 Especially considering the fan speculation about her and her upcoming love interest that shall remain nameless. She still gives off the most lesbian vibes out of all of them to me, though.