Juuou to Yakusou - Vol. 4 Ch. 32 - The Heart of a Doctor

[MangaDex]

 

[jokerad]

2 hours while waiting painfully for MD to load pages so I can fucking upload 4 chapters
Anyway we wanted you to be able to read it in one sitting so enjoy

 

[TheArcaneWrath]

Damn I love a good redemption story.

 

[LadyTyche]

I guess it's all wrapped up nicely, and everyone is going their separate ways for now. It was a fun arc with some nice character development.

I woulda liked a little more info about the Demon King/Heroes history though. > _ <

 

[Emmahloveyou]

🙏🙏

 

[GipoScribantino]

I woulda liked a little more info about the Demon King/Heroes history though. > _ <

They're doing that trope where you learn everything based on the role of the party member being treated, it seems.
From what I understood, Gareus was merely the front line battle maniac, so his role was relatively limited. If the next character was more involved in the hero's life we'll most definitely get a longer flashback.

 

[cryum]

Damn that was good. Gareus did not finish paying up in the least, but that particular PR play will wait for later, anyway.

 

[Ichaivalrose]

This manga is so unbelievably good man I love it am

Thank u for the quadruple upload once again

 

[tommp2709]

Man now I really want to know what kind of person Sesame and the other heroes, and the Demon Kings are too...
Kinda curious about the end game of the manga too, with how it was revealed that the Demon King was actually really weak and all.

 

[LorantheWise]

Thank you very much for translating all these chapters! I hope we'll get to see Zaïl again soon.

 

[shwiftyshfifty]

Thanks, just read everything today. What a great story.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapters

 

[ScarecrowB]

So... Now that Gareus lost his super strength... who is going to stop his son when he goes on a sleepwalking rampage again? They said exercise might help not that it'll cure it...

 

[vangstampede]

Goddamn, this is so cathartic. Yeeesss Zail, tell off that asshole dad of yours~~

I've always had a massive soft spot for big, muscular characters being supported, both figuratively and literally, like Garron had been by Mikage and Tina this chapter.

So the blood pact doesn't state anything about Mikage and Tina at all? Or does conveying that those two are working with a demon infringes on point 1 regardless? And what about Karro? But then again, I'm sure Zail will make sure that absolutely anything won't get out anway.

I'm guessing the human that taught Garron to become a doctor is the long red-haired girl in this volume's cover? Does that mean we're getting her story in this volume too?

Wonder if Young!Garron was much, much stronger than Present!Garron. Young!Garron nearly killed Gareus and gave the rest of Sesame's party members a hard time while fighting current Gareus, who's dying, left Present!Garron almost out of energy. Maybe Present!Garron had gone rusty because he's mainly practicing and researching medicines now instead of fighting? Or maybe his body's been too wrecked since he barely pays attention to his own body? I'm tempted to say that it's because 20 years have passed, but in most fantasy genres like this manga, time alone doesn't significantly affect demons physically.

Hope we see Zail again in stories after this.

Small typo on page 15 third panel "...If you've got something you want to me hear", fourth panel "I want (to) hear" and page 32 first panel "and I can't do a damn thing about (it.)"

 

[Alcion]

Question about the translation:
Did Garron actually say "inch" there when talking about sticking his fingernails in? I thought the japanese used the metric system.
Completely irrelevant to the story, but was kinda wondering.

 

[jlazarillo]

Question about the translation:
Did Garron actually say "inch" there when talking about sticking his fingernails in? I thought the japanese used the metric system.
Completely irrelevant to the story, but was kinda wondering.

You caught me being American. The actual line is "one centimeter", I made a rough conversion because it sounded more conversational in that context.

 

[Kefrayba]

So wholesome. I was expecting the sleepwalker to be more active. But I guess both of them were tired of their dad's antics at the end.

 

[pgerryan]

Nicely wrapped, this arc. Thanks for the quad upload!

Nono Garron, don't let the Beast King die, you need it for more unruly patients who refuses treatment

 

[pgerryan]

You caught me being American. The actual line is "one centimeter", I made a rough conversion because it sounded more conversational in that context.

As someone who lives in a country who use metrics and non-english native, "half an inch" is easier on the lips than "one centimeter", I have to admit

 

[nisor]

Man, that was a great ride. Thanks for the releases.