Juuou to Yakusou - Vol. 4 Ch. 32 - The Heart of a Doctor

[Toon_Jay]

As someone who lives in a country who use metrics and non-english native, "half an inch" is easier on the lips than "one centimeter", I have to admit

"Half an inch" also just sounds better, and I hate freedom units :3

 

[Felana]

Thanks for the batch releases, no cliffhanger

 

[Niaja101]

Yay I’m glad he was able to ask about his sleep walking issue

 

[Alcion]

You caught me being American. The actual line is "one centimeter", I made a rough conversion because it sounded more conversational in that context.

Thanks.
I don't live in the US, but I work a lot in imperial units anyways due to the products being from US, so it doesn't bother me. I rather agree with the others saying "half an inch" somehow sounding more smooth to say than "one centimeter".

 

[Gambio]

Wait, I thought the blood pact was some sort of absolute obedience thing not a "if you don't obey your dead" thing.

Because the later obviously has some issues when dealing with someone who wants to die lol

This one was a bit too clean for my liking. I don't mind Gareus getting redemption but it should have been more messy.

 

[Haydrion101]

A truly beautiful ending... Tina and Mikage are such good friends for Garron. So supportive!!! QwQ
Ten million cheers to the translation team!

 

[Haydrion101]

Thank you very much for translating all these chapters! I hope we'll get to see Zaïl again soon.

Same. Zaïl is not only a cutie, but I see a lotta potential with his character. :3

 

[Sandmann1st]

Thanks for the bulk release. This was a good arc on healing and overcoming the past 🔥

 

[pgerryan]

This one was a bit too clean for my liking. I don't mind Gareus getting redemption but it should have been more messy.

To be fair, Gareus' life is already a mess.

 

[Handrayss]

Thanks for the translation! It was enjoyable to read this arc in one sitting. Am I the only one kinda hoping for Tina being given a romantic interest? 🤫 It most likely will not happen, but oh well

 

[Yuyu_yusha]

Garron should add the 4th condition: Garreus can't kill himself.
And, anyway, what happened with the Elf Lady Guild Master who out to hunt Garron way back in previous chapters? Kinda being buried by the healing journey.

 

[vangstampede]

Ah damn, this got DMCA'd too?