Kaette Kudasai! Akutsu-san - Ch. 163

[Wizardrone]

Prepare your pelvis, Ooyama.

I also want stuff to happend but I know it will take some time before anything

 

[Charlotte420]

It's frustrating how slow it goes, but it's so sweet that she said she went home and he comes to his apartment ^^

 

[Robfaw]

Whats the over/under on confession chapter? We thinking sub 200? Sub 300? lol

I'll say sub 300. Another year of this and the popularity will be low enough that the author will probably stop milking it. I'd be genuinely shocked if we got a confessiont sub 200 tho.

 

[MesaOracle]

Coming soon: NOTHING!
Cuming later: Ooyama-kun.
Coming after that: Babies!

 

[MiguelH224]

Prepare your pelvis, Ooyama.

You should know nothing is gonna happen

 

[MiguelH224]

This shit literally made me yawn

She's going to ask for a baby

No she isn't, let's be realistic here

 

[asdfgh1111]

Whats the over/under on confession chapter? We thinking sub 200? Sub 300? lol

I'm gonna say around 250. Then ten to twenty chapters of them being awkward while trying to process that there was a confession, fallowed by a multi part arc of them building up to finally getting together and If we're very, very lucky we'll get a few chapters of them as an actual couple before it ends.

 

[real_awh]

It's frustrating how slow it goes, but it's so sweet that she said she went home and he comes to his apartment ^^

I'll cut and paste my Reddit comment in here for the Mangadex people:

So, I knew that was gonna cause a stir when I translated it that way. That “home” is a bit stronger in English than it is in Japanese, because while in English that verb (帰る) only means “go back to the place I live”, in Japanese it can also mean “go back to the place where the speaker and listener often see each other”. Colleagues would use that word to describe returning to the office after a sales call, for example. That said, I left it as “came home” rather than “came back here” because it can still carry the first meaning, and because of a bit of wishful thinking.

 

[Morose]

She is a Gyaru, so Author just follow the general troupe and let her bang the guy already.

 

[banneret]

RIP ML's savings account, I hear engagement rings are expensive that time of year

 

[daishishi]

 

[WillTell]

I vote cute booba sexy lady!

 

[dowiet]

anything huh? well she was going to do anything anyways so that's an easy answer

 

[ItsThatBriGuy]

Ooyama better stock up on energy drinks.

And not for the study sessions.

 

[darkeden112]

White day huh. I just hope that he paints Akutsu's womb with white on that day.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[shincoffee]

I'll cut and paste my Reddit comment in here for the Mangadex people:

So, I knew that was gonna cause a stir when I translated it that way. That “home” is a bit stronger in English than it is in Japanese, because while in English that verb (帰る) only means “go back to the place I live”, in Japanese it can also mean “go back to the place where the speaker and listener often see each other”. Colleagues would use that word to describe returning to the office after a sales call, for example. That said, I left it as “came home” rather than “came back here” because it can still carry the first meaning, and because of a bit of wishful thinking.

Thank you for the insight into these sorts of decisions!

 

[GolfAlphaMike]

"I'll do anything you want..."

"PREPARE YOUR ANUS OOYAMA."

 

[Fushiginiku]

She "came home" did she? Akutsu-san, you've already moved in...

 

[Dipuc4Life]

If she asks for the D please give her the D ... but she wont. We ALL know we/they ain't there yet so hand holding it is ... wait ... that's WAY WORSE.