Kaettekita Motoyuusha - Vol. 8 Ch. 34

[MangaDex]

 

[Shad24772]

noooo. chuni Princess got away

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[Darkshade13]

Ever since the translation shifted Laurie's name to "Laurier" I can't see it and not thing of former Canadian Prime Minister Sir Wilfrid Laurier (who served from the late 1800s to early 1900s)

I don't like this association lol.

 

[Kur-o_O-kami]

noooo. chuni Princess got away

Meh, she will be back, we all know it. The big bird on the other hand… I will miss it

 

[HikariKami]

Ever since the translation shifted Laurie's name to "Laurier" I can't see it and not thing of former Canadian Prime Minister Sir Wilfrid Laurier (who served from the late 1800s to early 1900s)

I don't like this association lol.

Sorry again. Translating names is always a pain in the ass from Japanese to English, and it’s even worse because some names don’t have an obvious English reading. Even her name in Japanese is read as “Rourie,” and the L/R thing always gets confusing.

I try to find an easier name to use, but sometimes I forget which name I used before when I’m doing the TL because I’m reading it directly in Japanese.

So, sorry again, but names might get mixed up or wrong here and there in the future
too.

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[yetanothergeek]

Still great even after all these years.