Same here, Mize and Oz are better written characters than Elysia or Gran, second arc was the best.I was planning on resting and making eggnog, but here we are, 10 hours after posting the previous chapter.
And with that, the series Kage no Eiyuu no Nichijou-tan has officially ended, and I end my scanlations here, almost 2 years after posting my first chapter.
Final thoughts on the series:
While I know that this wasn't a masterpiece by any sense of the word, I still enjoyed reading and scanlating this series. For it's cons, I felt that it suffered from pacing issues in the last 2 arcs (specifically, I felt that the Second Arc was rushed, while the Third Arc dragged too long (it didn't feel dragged in the Web Novel)).
My favourite arc will always be the second one (The Price of Freedom). And as I might have mentioned before, the main reason I translated this was for Chapter 17.
Thanks for your hard work