yeah it just feels like it got the axe, unfortunately. Like, a lot of things just ended up going nowhere, Dethbiz meeting Dan, Mira's horns still being just stumps, no further development on the side characters, almost like they stopped existing as soon as they fulfilled their purpose in the plot (mainly Mira's friends basically going poof as soon as she realized she loved Haru romantically)
Well, thanks for translating this series! It was cute while it lasted, hope the author manages to expand the world even if just with short twitter manga.