Kaiko sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life - Vol. 1 Ch. 1.1 - The Dark Soldier Who Got Fired

[MangaDex]

 

[ChocoMacchia]

Yay, mangadex is finally working again.

 

[levyoasu]

YES!!! new upda-.....oh no its not

 

[Xaniel]

This version is easier to comprehend than the other version. Coincidentally, I'm just beginning to read this series so this is nice. I was rereading Samurai Pyjamas's version a few times but still can't comprehend the last few pages of the first chapter.

 

[Kaarme]

It feels like this and the other version weren't even based on the same source.

 

[Xaniel]

@AsteliaTheCuteImouto are you planning to SL until the end or is it just this particular chapter?

 

[ae0n]

dear TL, don't be a tsun imouto and just get the whole raw done.

 

[firentis]

Big thanks for your work, the most adorable imouto. It's a very well done translation.

 

[ReallyCuteImouto]

@Xaniel Hi! You can reach me by joining my ever-desolate discord server: https://discord.gg/VKKebkx
I just translated this chapter because the number of made-up words irked me.
The later chapters are alright-ish. I think? I haven't compared it to the raw source because it's no longer available for free on the website and I don't have a copy.
So I'm not really planning to TL the whole series.

 

[ReallyCuteImouto]

@ae0n Only if you donate me 1 Ethereum per chapter. I'll send you the transfer details.

 

[Nekoya-Sensei]

Oh look a sniper

 

[Sollertia_]

,

 

[Gauvain]

@AsteliaTheCuteImouto

https://hanascan.com/manga-kaiko-sareta-ankoku-heishi-30-dai-no-slow-na-second-life-manga-raw.html

 

[Conspicuous]

Oh this was much easier to understand than the previous translation. Keep up the good work!

 

[KidLinch]

@AsteliaTheCuteImouto I had planned this week to redo the chapters from 1.1 to 3. But I see you're already ahead of me 😅 Thanks for fixing my mistakes 🤭

 

[ReallyCuteImouto]

@KidLinch I didn't realise you were going to re-translate, my bad. You can continue doing 1.2 to 3 because I won't be picking up the series. If you have any questions you can pop up a question on discord, but I recommend joining the Translator's Community discord so you can get help with Japanese phrases you don't understand. They're pretty friendly and helpful in my opinion.

 

[KidLinch]

@AsteliaTheCuteImouto Don't worry, I hadn't announced it either, I was going to make it as a surprise xD
But I appreciate the good intentions of wanting to make amends for those mistakes... Thank you, it would be very helpful to me, can you pass me your discord?

And I don't know this community of translators xD

 

[ReallyCuteImouto]

@KidLinch I'll dm

 

[Ben3Factor]

It's so nice seeing scanlators getting along

 

[KN-XIII]

@KidLinch
To be honest, I couldn’t get past chapter 1... but it’ll be a real shame to not know the rest as you’re actively translating this manga.
That’s why I look forward to your remade translations.