Kakure Tensei Yuusha ~Cheat Skill to Yuusha Job wo Kakushite Dai Ni no Jinsei wo Tanoshindeyaru!~ - Vol. 1 Ch. 4

[Kireato]

Old granny predictably transforms into hot babe.

KittyBlue9: "Alright, I'm convinced. This series went somewhere. I'll officially pick it up."

Yes, for the plot! Woohoo!

 

[Grikath]

Are old people scary monsters?

That.... is a secret you'll find out if you ever get that far....

 

[PraetorDragoon]

Honestly, I am almost surprised it took us even 4 chapters to get here.

---
Thanks for the translation.

 

[koga88]

Huh, it says that it cures any curses or magical effects but if she was cursed by something wouldn't it have shown up in his appraisal skill? Obviously she's been cursed for a while since she caused the explosion trying to make it herself, so unless they are literally just calling old age a curse it's a bit of an odd way to make her young again.

Either that or they'll pull the ol' "skill too low" to identify that she was cursed.

 

[talisay999]

gacha luck

 

[Primalmoon]

Are old people scary monsters?

When was the last time you met something that was 300 years old, moving around on its own, and it wasn't a monster?

 

[Primalmoon]

Well I guess we knew that was coming from the cover images.

... I thought the girl on the cover was supposed to be the MC...

 

[RiftWalker0]

Chapter with old lady: yeah I see where this is going.
It was too obvious and soo obviously fast

 

[Daytonious]

Thanks for the tl! I'm glad to see you'll stick with it!

 

[Mcie]

At least she didn't became a loli.

Yeah but the problem is that the mc looks like a shota xd
I hope there is no kissing scene or some other ecchi scene

 

[ARealCoolGuy]

So she was afflicted by the curse known as time...

Anyway, they seem to brush over the fact that she caused an accident that destroyed and killed an entire town - does it really matter that she was trying to cure her own curse?

 

[Duck_]

Knew it was coming but still disappointed

 

[Romisterie]

I am sure everyone saw that coming.

 

[JACGohu]

I was wondering why an Elf at a mere 318 years old would look so old, and I was about to dismiss it as the author just making Elves that way in this story, but she was pretty desperate to go back into a dungeon. Figures this was the case.

 

[RavenMark316]

nooo haha why did turn young and hot and sexy nooo haha lol

 

[zymosan99]

Are old people scary monsters?

to some people they are

 

[BoredTears]

Are old people scary monsters?

Only if they aren't a failure.

 

[kirby_422]

I hadn't initially read its appraisal screen, so was a bit bothered when he dumped it with a "what if it needs to be drunk?", and still slightly annoyed after going back and reading the screen; "sprinkled all over", to what degree does it need to be spread, etc; he just dumped it on her head, which depending on how accurate the instructions were, could have failed.

 

[Pinnaclen]

I knew this was gonna happen