Kami eshi JK to OL fujoshi - Vol. 1 Ch. 4 - Today, I have to clarify the nature of our relationship...!

[210astat]

@princess_daphie Thank you!

 

[princess_daphie]

@Alice_is_lost Hahaha, you're right, that's a great way to picture this!!!

@Thausamo @210astat Happy to share!

@voidox sorry i had to tease you a bit since you were so vocal on Watashi no Shounen's comments, and personally, i see lots of similarities between the two situations. i also love this manga, of course, since i'm almost literally bleeding my brains out translating it, loll.

in the end though, i'm just happy for every single fan of this one, it's just too awesome so far!!!

 

[Mgovinaster]

Press F to pay respect!

RIP Meat 2020-2020

 

[sjihT]

i cant believe meat is fucking dead

 

[neutraluser]

Ahhh, so cute!!

 

[Varler]

Lmao! RIP meat...

 

[Varler]

Thanks for translating!

 

[yuzhyuzh]

that moment when you talk without thinking..out of "desire and concern" perhaps..? hahaha

**praying for the eternal repose of the meat's soul**

 

[ym824]

Meat is dead. They fucking killed him. F

 

[chowpow]

RIP meat, a true homie F

 

[Kujo_Dolphiro]

Referring to friends are "miss" is just odd

Can you just use the -san honorific instead? It's just slightly less awkward.

 

[princess_daphie]

@Varler *bows*

@Kujo_Dolphiro that's because Misumi's friends ARE weird, they use old uncommon expression when they talk, and particularly, when they address Misumi, they never use the -san honorific. They call her 住田氏. Sumita-shi. The -shi honorific isn't as widely used as -san (I didn't know about it before this manga), and since I knew they were meant to be weird, I thought prefixing her name with "Miss" would convey their weirdness.

 

[Sideburns21]

“It was at this moment that he knew; he f*cked up.”

R I P Meat-san

F in chat bois.

 

[AnimeBirb]

F for the meat

 

[elefantine97]

uwahwawahwawahwahwawawahwah 😖😖

 

[Snickrot]

F

Meat-kun, we barely knew you. You were too good for this world.