So if I am reading the rules correctly as long as the chapter uploaded is a scanlation and not an upload from the official versions then it should be okay?
"2.1.1.1 However, if unofficial scanlations of the respective chapters are available, do not upload the official versions unless there is a significant difference in quality."
As per rule 2.2, yes. As long as they are not modified scripts from the official versions (rule 2.3.1) you are freely to translate even if they are licensed.
> Rule 2.1.1.1
This is regarding rule 2.1.1, not related to what you may ask.