Kanaete! Yuri Yousei - Ch. 10
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 16, 2018
- Messages
- 1,272
Oh c'mon cliffhanger!!
Group Leader
- Joined
- Sep 5, 2019
- Messages
- 114
There are some TL notes here, and we struggled perticularly a lot with that "Ajaraka Mokuren" one, how to convey what I think about it.
The magic words are from the rakugo titled "Shinigami" and are to send death gods back to the underworld. but in the story, at some point, the protagonist saves someone's life by ordering his bed to be turned around (because he should only send death gods back, if they're sitting at the sick person's foot, not at the head).
While it's not rare from Minamoto Hisanari-sensei to have some absolutely crazy references to totally random things, I think there is a connection here, why she chosen this as the magic words. That is, in the rakugo something/someone gets turned around/reversed, and here, Yuri Fairy's - most likely placebo - magic words "turned" those two characters reversible, or how to say, so, switches, not stictly top or bottom. (they very likely were switches to begin with though, and this is again just placebo XD)
It can be I'm assuming wrongly and it's just a random reference, but I think I see a connection here. Kind of interesting, I think. XD
If anyone is interested in the rakugo itself, (and if it could help understanding the TL note) here's a youtube link.
https://www.youtube.com/watch?v=RZWNNZIps0s
While it's not rare from Minamoto Hisanari-sensei to have some absolutely crazy references to totally random things, I think there is a connection here, why she chosen this as the magic words. That is, in the rakugo something/someone gets turned around/reversed, and here, Yuri Fairy's - most likely placebo - magic words "turned" those two characters reversible, or how to say, so, switches, not stictly top or bottom. (they very likely were switches to begin with though, and this is again just placebo XD)
It can be I'm assuming wrongly and it's just a random reference, but I think I see a connection here. Kind of interesting, I think. XD
If anyone is interested in the rakugo itself, (and if it could help understanding the TL note) here's a youtube link.
https://www.youtube.com/watch?v=RZWNNZIps0s
Dex-chan lover
- Joined
- May 4, 2020
- Messages
- 151
Time for the yuri goddess to give the yuri fairies their happy ending.
Dex-chan lover
- Joined
- May 14, 2018
- Messages
- 3,268
There is a yuri goddess, why am i not surprised? 😂
Group Leader
- Joined
- May 1, 2018
- Messages
- 149
And here comes the longest wait a manga chapter can get.... again, is always the same with good chapters, the next chapter is never ever fast enough to come.
Aggregator gang
- Joined
- Dec 25, 2019
- Messages
- 1,628
Nooo I want moooore p-p
I want to know if the Yuri goddess will help Shiro Yuri Fairy with her troubles >w<
Thank you so much for the chapter, can't wait for more <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
I want to know if the Yuri goddess will help Shiro Yuri Fairy with her troubles >w<
Thank you so much for the chapter, can't wait for more <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
Similar threads
