She had love-hate feeling towards him because she thought he was charming her even though he was married with kids. She felt more conflicted because she was developing feelings for him.
After having such intense moment of passion, she accepted the fact that she is third partying. But once the misunderstanding cleared up, she was left hella confused and embarrassed, because suddenly the 'hate' part of her 'love-hate' feeling is void.