Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu - Vol. 3 Ch. 14

[Dwarfy2k]

I can understand that. If you read the proper English translation of the WN, all the characters talk like actual college students. It's just that manga has to translate the panels dynamically so they made it like this I guess. They could have used text walls to properly relay their convos but that annoys a lot of people.

I'm ok with text walls if they are needed. Good to see the WN has them talking like adults lol

 

[TestAddress]

I've read everything in the LN and you couldn't be more wrong.

Surprising this has web novels.

 

[jeremymd]

Surprising this has web novels.

the web novels are the actual source. it's one volume away from finishing in my estimation.

 

[TestAddress]

the web novels are the actual source. it's one volume away from finishing in my estimation.

It is a good thing it is about to end. Too bad I am just not good at reading raws.

 

[jeremymd]

It is a good thing it is about to end. Too bad I am just not good at reading raws.

oh i just used google's auto translate. there is a site where you can find the raws in text form.

 

[TestAddress]

oh i just used google's auto translate. there is a site where you can find the raws in text form.

ChatGPT with better algorithm would be a better translator next time.

 

[jeremymd]

I've never tried chatgpt before. I just might next time.
Oh, and if you want to see the text form, key word is "kakuyomu".

 

[TestAddress]

I've never tried chatgpt before. I just might next time.
Oh, and if you want to see the text form, key word is "kakuyomu".

You would be shocked how AI got smart in a span of 30 days.

 

[amaidolce]

Honestly, after that whole Ex thing, her presence without a doubt saved him.

Man was going to a dark end there for a bit.

 

[TestAddress]

This whole chapter didn't feel like a conversation 2 adults would have. And I don't mean bad TL I just mean bad writing.

The author must be reminischlicking her no sex era college days.

 

[TestAddress]

They're not adults, they go to college... they're still immature

Even if they have seggs, which is not happening as I saw, they will still be immature.

The most mature persons I watched on anime are NTR antagonists, unfortunately. They are prepared for EVERYTHING, even their deaths. No wonder the girls got cucked.

 

[TestAddress]

Honestly, after that whole Ex thing, her presence without a doubt saved him.

Man was going to a dark end there for a bit.

He felt like his dick was smol that the girl left him.

 

[TestAddress]

I guess I need to wait for two more months.

 

[Coldlight]

It's kind of amazing that it's been 2 1/2 chapters and we're still on this one night where nothing was going to happen. Admittedly, things are moving a little slower than I'd have liked. So, Mayu asks him about the reason for his breakup and he ends up not telling her. Would he talk to Ayaka about it then (assuming he hadn't already and I just forgot...)?

Also, is this chapter telling me Ayaka has a chance? In a manga where Mayu is the titular kouhai and her likeness is plastered all over the covers of this, front and center? Please, I want to believe but the signs are just stacked against her. As his old friend from HS, she's the closest thing to a childhood friend in this story, and we know the trope about childhood friends and romcoms...

 

[TestAddress]

2 months per release is really slow.

I wonder if this will be axed.

 

[TestAddress]

It's kind of amazing that it's been 2 1/2 chapters and we're still on this one night where nothing was going to happen. Admittedly, things are moving a little slower than I'd have liked. So, Mayu asks him about the reason for his breakup and he ends up not telling her. Would he talk to Ayaka about it then (assuming he hadn't already and I just forgot...)?

Also, is this chapter telling me Ayaka has a chance? In a manga where Mayu is the titular kouhai and her likeness is plastered all over the covers of this, front and center? Please, I want to believe but the signs are just stacked against her. As his old friend from HS, she's the closest thing to a childhood friend in this story, and we know the trope about childhood friends and romcoms...

Most likely Gangan axed this series and will just give some original chapter with no resolution.

 

[ipmanvsthemask]

I've read everything in the LN and you couldn't be more wrong.

Where did you read it?

 

[jeremymd]

kakuyomu with ML translating, copy paste

 

[ActuallyArma]

kakuyomu with ML translating, copy paste

I feel as though that might be better than some of the translations on Novel Updates cause sheesh.

I wanted to read through to learn why the ex said she didn't cheat and waited oh so long before even trying to mention it.

Spoiler: Potential WN/LN spoilers

Also seen a review where someone mentioned that Yuta and Shinohara did end up getting together and Yuta, supposedly, cheated on her with his ex

But the translations were so rough it felt like a chore to read, so many mixed up pronouns, some sentences were randomly repeated, other times it feels like the wrong words were used in place of what the author was actually trying to say.

Edit: Oh, I guess I couldn't continue reading even if I wanted to lol. Seems the site where the person who translated them is no longer up/has translated novels anymore.

 

[TestAddress]

MC - Master Cheater, or Man Cuck