Kanojo no Real ga Kirinukenai! - Vol. 1 Ch. 4 - CLIP.4: Aspiration and Goals

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

man, they are both too beautiful and cute

Spoiler: beauty & cute

thank you for translating and updating again after 2 months without updates

 

[DerpyVenom]

wow, mommy

 

[ipmanvsthemask]

I thought for sure she would've pivoted to offering Rui a good contract as bait for getting Riku.

 

[arashikitsu]

hmm I'm guessing the loli would be the papa then?

 

[Kinkaiser]

So the special project the Vtuber was working on was...just establishing another Vtuber Agency?

 

[Grishnag]

I thought for sure she would've pivoted to offering Rui a good contract as bait for getting Riku.

Honestly that would have made sense

 

[SilentWInd]

Idk why he can't do both and have the girl work with the vtuber agency

 

[Alteraucous]

That high school graduation came out of nowhere

 

[draxdeveloper]

So the special project the Vtuber was working on was...just establishing another Vtuber Agency?

Well, to be honest...
Do you know how many scum agencies are out there? She is trying to make an agency focused on the vtuber side and not on their exploration, with is a good (but hard) goal

 

[draxdeveloper]

That high school graduation came out of nowhere

It's a story about a university student, so the high school graduation is just backstory

 

[colorlesseatstomboys]

If it was a different type of manga I would've been tense at the "shall we try moving so you can move".

 

[Oeconomist]

Draaag iiit ouuut….

This chapter was deliberately constructed to deliver as little story as possible while convincing some share of dimwits that the telling was maintaining a reasonable pace.

 

[Sakuyadorf]

gasp the loli of foreshadowing!

 

[Carn109]

Damn bro could've gone official. I thought that they would partner up under her agency
Also suddenly loli
She's probably the rigger or papa

 

[Yuuen]

Why wouldn't you just recruit them both... what was even the point of this chapter.

 

[YamiRi]

As a solid vtuber fan over 5 years, somehow I can have hunches on where the author got their inspiration from. Loli rigger, male chad illustrator, a veteran vtuber transitioning into management work, an oshi clipper..
We haven't met the streaming asset team yet.

 

[AngelWind]

4 chapters so far and i just found it. DAMN is it ever good

 

[Kosnope]

I thought for sure she would've pivoted to offering Rui a good contract as bait for getting Riku.

It was the perfect segue, yet the author decided not to for some reason? What was the point of writing MC meeting his top vtuber then?? Entirely pointless chapter that also completely wasted the 'first time meeting Haru' potential.