Hmm. Es interesante cómo el manager de Yoshioka abordó la manera de transmitirle a Hidaka que está entorpeciendo su carrera—sutil y no sutil al mismo tiempo.
Hidaka probablemente sugerirá que él y Yoshioka dejen de verse hasta que apruebe el examen de la universidad de medicina, dándole a Kaori la oportunidad de involucrarse con él de nuevo y mantener la dinámica del manga en marcha.
Y la autora sigue insistiendo en que Kaori es una pervertida, como si eso justificara que trabaje en una productora de AV. Sigue intentando, autora—sigue sin tener sentido.
Además, esta traducción es mucho mejor que la otra en español.
¡Gracias por el capítulo!