Kanojo, Okarishimasu - Vol. 20 Ch. 171 - La Fidanzata e l'Appuntamento (?)

[MangaDex]

 

[linoasterix]

ti lovviamo thereturn

 

[linoasterix]

"vuoi tu" suona proprio male. sembra una proposta di matrimonio.

 

[TheHeroReturn]

linoasterix

Lo so ma è super imbarazzato, sembra strano "lo dica perfetto" BOH

 

[Goius37]

Kazuya sta ancora dormendo

 

[TheHeroReturn]

Goius37

Beh dopo tutti gli avvisi e le risposte che gli ha dato lei..

Poi calcola che lui la vede tipo "una divinitá irraggiungibile".

Lei pensa "chi si vorrebbe mai mettere con una ragazza a noleggio?"

Lui pensa "non si potrebbe mai mettere con uno come me, lei è LEI.

(Almeno secondo me)

 

[Geppodox]

ho come l'impressione che questo pranzo vada storto.... c'è ancora la ex che gira in agguato😤

 

[linoasterix]

qualcosa dovrà per forza accadere, o durante il pranzo (se lei dovesse accettare) o appena dopo.
altrimenti il manga sarebbe finito lasciando le sottotrame di ruka e mami aperte.

se non altro ora sappiamo che o gli inglesi hanno tradotto male "dinner" o per "dinner" si può intendere un qualunque incontro anche per un caffè.

per il resto in un certo senso questo capitolo non è per nulla inutile, visto che (proprio perchè i due si vedono come ha detto thereturn) lui ha finalmente avuto il coraggio di dire ad alta voce che vorrebbe continuare quello che (avendolo finora solo sognato) è a tutti gli effetti un appuntamento reale e non a nolo.
chiaramente lui è fin troppo impacciato per il grosso delle persone che tutti noi conosciamo in real, ma il personaggio è così e in questo è in linea; tanto è vero che anche al bar dopo più di un anno che si conoscono quando si tratta di cose che lo toccano nel profondo si agita e urla. di certo non gli manca la passione.

adesso aspettiamo martedì per scoprire quali sorprese ci riserva l'autore oppure mercoledì quando ce le traduce thereturn.😄

 

[Geypo]

Come temevo non è successo ancora nulla. Sarà che forse leggendoli tutti di fila si ha un’altra impressione, ma il dover aspettare ogni settiamana per 10 pagine di avvenimenti poco significativi è snervante.
Comunque non capisco perché lei gli abbia chiesto di uscire unicamente per restituire i soldi, non poteva semplicemente bussare alla sua porta?

 

[linoasterix]

perchè neanche lei sa come comportarsi. non ha mai avuto in ragazzo e non ci ha mai neppure pensato, tutta presa dal suo sogno e dal desiderio di mostrare un film a sua nonna prima che morisse.
adesso si trova sola, col suo sogno e con un vicino che altri dicono che la ama; che lei sta imparando adesso a capire che qualcosa lo prova anche lei; che se saltasse fuori che (come ha paura che sia) lui la vede solo come un oggetto a nolo, l'unica persona su cui pensava di poter contare in realtà non esiste.

alla fine è spaventata da questo ed ha paura che sia così, e come ha detto decine di capitoli fa "lei odia le tremende verità"

è una classica sega mentale.

da un lato vuole lui ma non vuole esporsi col rischio di chissà quale danno.
per questo non ha chiesto di altro se non "come va con ruka? il vostro rapporto sta evolvendo?"

un po' come quando con una sconosciuta parli di un ipotetico ragazzo per scoprire se sia single o no.

 

[Goius37]

TheHeroReturn

Si, Kazu da sempre ha sto complesso di inferiorità e crede di non avere possibilità di mettersi insieme con Chizuru.
Sempre parlando di Kazu: a parole è proprio pessimo e tante volte si rende ridicolo, però farebbe di tutto per Chizuru come buttarsi in mare per salvarla, realizzare il sogno di Chizuru di diventare attrice, fare un film per nonna Sayuri prima che trapassi ecc...
Chizuru ormai sa che Kazu vorrebbe stare con lei ma prima di tutto vorrebbe sentirselo dire da lui.
Vedremo se nel prossimo capitolo si dichiarerà finalmente, cosi da non dover più mentire a sua nonna (sempre se mami non gli abbia già detto tutto a Nagomi e Kibe).

 

[TheHeroReturn]

Goius37 non penso si dichiari, credo insorga qualche problema, sarebbe troppo facile "dal nulla risolvere tutto"

 

[Andrea174]

Grazie mille per il capitolo!!

 

[TheHeroReturn]

Avvertenze spoiler capitolo 172

Ho appena visto i RAW, sembra un capitolo di passaggio ma ogni capitolo probabilmente avrá qualcosa che comunque "servirá a capire la situazione"

Come al solito, cercheró entro 24 ore dall'uscita della versione inglese/spagnola di tradurla in italiano.

 

[linoasterix]

@TheHeroReturn
ma mi pare ovvio che se il capitolo non dirà nulla sul progredire della storia, sarà totalmente colpa tua.

 

[TheHeroReturn]

linoasterix

Dai su che aspetto i milioni per la traduzione

 

[linoasterix]

@TheHeroReturn
sono sicuro che tu eri troppo piccolo o probabilmente non eri neanche nato, ma mi hai ricordato molto mai dire banzai quando col takeshi castle vincevano un milione di sberle da ritirare presso lo sberlificio più vicino. 😃

 

[Goius37]

@TheHeroReturn
No ma almeno non dovranno più mentire come stanno facendo ora, sarebbe comunque problematico se Mami dice la verità a Nagomi (sembrano proprio quelle le sue intenzioni).

 

[TheHeroReturn]

linoasterix

Takeshi Castle me lo ricordo

Goius37

Si ma entrambi si fanno paranoie random, anche se si baciano si chiederebbe se non stesse recitando.. stanno andando al punto finale ma ancora tutto deve stabilirsi

 

[Goius37]

@TheHeroReturn

Non credo che Chizuru arriverebbe a tanto, anche se è un'attrice.
Tutti hanno capito cosa c'è realmente fra i due e devono solo trovare il modo di esprimerlo apertamente.