Karakai Jouzu no Takagi-san - Vol. 4 Ch. 33 - Fotografia

[MangaDex]

 

[Hebi_op]

Visto che sei tornato attivo con le release, potrei darti un consiglio e fare le scritte un po' più piccole e a forma del baloon? Si è un piccolo sforzo in più però poi il risultato paga

 

[OniiiChan]

Finalmente era da un anno che ti aspettavo
Nel frattempo sono diventato professore di inglese per leggere Takagi-san 😂

 

[Mindstorm88]

@OniiiChan anch'io me lo sono già spazzolato tutto in inglese, e non è stato difficile, avendolo già imparato a sufficienza traducendo altro.

Scoprire che Shizu aveva cominciato a tradurlo è stato un caso e un colpo di fortuna: avrei tanto voluto vederlo tradotto in italiano, ma non credo mi sarei messo a fare un lavorone così da solo.

Sono davvero contento di appoggiarla in questo progetto!
Io mi diverto a tradurre e rivedere la mia piccola Takagi nei vari capitoli, e Shizu non deve più portare avanti il progetto da sola.

 

[OniiiChan]

@Mindstorm88 Pensa che ho volevo provarlo a tradurlo io ma ho un PC lento e faccio schifo a usare Photoshop o qualsiasi programma di editing video/foto

Pure io l ho notato per caso perché non apro da un bel po' il sito visto che uso Tachiyomi e una rilettura non fa mai male😁
E mi fa anche piacere vedere che esiste una community italiana di Takagi-san

 

[Mindstorm88]

@OniiiChan Beh, tieni comunque conto che anch'io come te non so usare programmi di editing. Infatti riesco solo a tradurre i capitoli.
Vorrei saper usare un programma di editing per alleggerire Shizu, ma non saprei da dove cominciare.

 

[OniiiChan]

@Mindstorm88 Grazie comunque di tutto il lavoro che fate🥰

 

[ShizuIT]

@Hebi_op Assolutamente sì! Grazie mille del consiglio!

 

[ShizuIT]

@OniiiChan Uuuh, allora grazie mille per avermi aspettata (e anche per il supporto!) :3
Mi fa piacere che grazie a Takagi-san hai imparato qualcosa di nuovo! xD

 

[Marco_Capitanio89]

Grazie per il capitolo

 

[robobob123]

haha bel lavoro come sempre continuate così!😁

 

[ShizuIT]

@robobob123 @Marco_Capitanio89 Grazie mille da parte di entrambi!
Ci carica moltissimo sapere che apprezzate il nostro lavoro!