They want to do it the hard way and actually claimed that they did hard work lol. This whole crap made it looked like the characters actually were living in US, and speaking English. This is what ppl called it over localization, ya know.
In the first place, this manga was not even hard to understand as its target audience is teenage. If you have basic knowledge about Japanese, you can read it in raw just fine. Yet, they had to do all this crap just to satisfy their "self".
Just imagine if there will be a chance when Nishikata and Takagi play "shiritori", they have to fake a lot of things more to fit in.
I wish I have a way to early access the raws then I don't need to put up with this shit anymore.