I guess all of these chapters with pool scenes is because somebody reminded the mangaka that the previous bath and pool scenes didn't technically count as onsen or beach scenes. We all know that isekai manga are legally obligated to have at least one of those, so we're getting a bunch of poolside chapters to make up for it. This is a manga about skirting the law, after all.