Karubi, Momareru - Ch. 3

[MangaDex]

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (hell yea free food).

 

[Suzuran]

It's funny until you remember having interviewed several people who were at least this far divorced from reality...

 

[Marrro90123]

Karubi is also singing tomodachi no imouto opening song this season!

 

[EchoGirl]

It's funny until you remember having interviewed several people who were at least this far divorced from reality...

Lol well idk if she’d apply for the jp ver of food stamps but depending on how popular she was I’d think she’d ask for donations or so

I see the temptation of having lunch where you work but depending I feel like I’d get sick of it or gain too much weight depending on what it is

Are bean sprouts even filling? Interesting how they’re considered cheap, I never eat them tho parents tend to put them in their own pho bowls

I feel like the “conbini unsold food” would end up being stuff on the day of Expiration depending on how careful/uptight ppl are about their pref tho stale chips would be different than Bad milk

Versus purposefully keeping stuff aside/in the back for yourself lol

 

[Valle_reading_manga]

Someone tell her that's what salary is for

Obviously, if your application makes it kinda obvious you only want to work there for free food, that's not the best look. But I'm pretty certain almost all of the places selling food almost inevitably end up having leftovers at the end of the day. So she probably would've gotten some free food out of any of the places she was thinking about, although I'm not sure if you wanna eat fastfood leftovers

 

[Suzuran]

Lol well idk if she’d apply for the jp ver of food stamps but depending on how popular she was I’d think she’d ask for donations or so

(snip)

I feel like the “conbini unsold food” would end up being stuff on the day of Expiration depending on how careful/uptight ppl are about their pref tho stale chips would be different than Bad milk

Versus purposefully keeping stuff aside/in the back for yourself lol

She got cancelled for doing something exceptionally bad in the public view, so nobody is going to donate anything to her.

As far as hiding stuff in the back of the store, pretty sure that would be an immediate termination offense if she got caught. The only stuff they throw out is stuff they cannot legally sell, and several places that I know of will ruin the food they throw out to prevent people (staff or otherwise) from eating it. They do this by either mixing it with other inedible trash or pouring oil / coffee grounds / etc. on top of it.