Are you sure? I mean, he wasn't sad until he learned they hadn't been a couple already when he first saw them, and he's known the boy for ages but it was the first time he saw her, a girl very much accepting crossdressers..?So Masamune is gay... Well, sorry but you lost before the challenge
This does plausibleBoy... OF COURSE YOU CAN PULL THIS OFF! Damn, he might need to get those glasses checked out asap bc he's looking gorgeous. Also, do y'all think Masamune have feelings for Subaru? Or Masamune just feel kinda weird/sad about the fact that Kasane entered in Subaru's life at the speed of the light (he told her about crossdressing, they go out while he's crossdressing, even went shopping for him and now not only she's at his home but also they started dating) while Masamune knows Subaru for longer..? Since Masamune is aware of Subaru lack of self confidence, shyness, etc... he could totally be thinking "boy wth, you know her for half a day, I'm a joke to you?" that kind of stuff lmao
Anyways, thank you for the translation!
Either way he's bummed about the relationship. I think the author wants us to assume he's gay since we saw it from Kasane's perspective, but I think your idea makes a lot of sense as a way to subvert that expectationAre you sure? I mean, he wasn't sad until he learned they hadn't been a couple already when he first saw them, and he's known the boy for ages but it was the first time he saw her, a girl very much accepting crossdressers..?