Kasane to Subaru - Vol. 5 Ch. 43

[jonnywarlock]

Looked up what other recent works the mangaka has done; turns out they did a bunch of genderbend-themed original doujinshi.
https://www.dlsite.com/maniax-touch/circle/profile/=/from/work.maker/maker_id/RG56971.html

I've been waiting forever for English translations of that series. It looks very interesting, very fun and very sexy.

 

[begait]

this ending feels like drinking a chilled lemon soda on a balmy summer day

 

[Thrembs]

I’m content but not blown away by the ending, tbh.

That's just a good idea to do in general.

 

[OttoVonHeim]

Yamada-sensei is the GOAT, can't wait for sensei's next work

 

[museganjin]

that was a nice ending! thank you for all of your work on this series.
i think the gacha store theyre at (gachapon no rakuen) is a parody of gachagacha no mori given how similar the fonts of the logos (last panel of p.11) look. i went to the ota road, osaka branch last summer. felt very whimsical as a gachapon machine fan to be surrounded by stacks upon stacks of them.

 

[sarusa]

Melancholy but cute! Thanks for all of these chapters!

 

[fujoyoshi]

I'm atleast happy that they didn't stop crossdressing for no reason in the time skip like literally every other romance manga with a crossdressing side theme

 

[deldaro]

Not my favorite series by the author but I warmed up to it over time.

As others have said, it's a refreshing change of pace to see healthy adult relationships explored in manga.

Looking forward to their next work.

 

[Cammymoop]

winning til the last page

 

[favine]

That sounds mildly ominous

the readers on this series have had so.e good comments and what not. Just going to miss talking about it.

 

[yoshiii]

Nice and easy read. Loved it!

 

[RoseYuri]

this was very cute! gonna miss it, but not realy too sad, the story was told.
Also! remember: you can crossdress too! you may not look perfect at the start, but it's also about feeling good!

 

[kml]

feels like kind of a non ending. but i guess it's better than a bad one

 

[Thrembs]

the readers on this series have had so.e good comments and what not. Just going to miss talking about it.

I figured, and you're right, ut it has a vibe, as comments go.

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

 

[Leyana]

Just to get it out of the way, not a fan of the time skip in almost any media. It creates a disconnect and by the time I'm done reorienting I've missed at least entire scene.

...but I love this couple so much (and gremlin-Kasane at her best) that I can't knock it too much. The ending vibe is exactly what the author has been aiming for the entire series and really gives it that bonafide slice-o-life feel. It's interesting that Subaru refers to her as his "partner", is that a stylistic choice on the part of the TL or an actual Japanese term?

Either way, couple goals


Speaking of gremlins...just wanna highlight the dangers of glitter

The raw said "パートナー" so it was literally "partner".

 

[Udokotela]

good story

 

[kikifofa]

Nice little, fun story.
My only disappointment is we never see Kasane in a skirt or dress.
But that is just personal preference and doesn't effect the story.

didn't we see her in a skirt already? chapter 17

------------
also thank you for the translation! didn't really liked the ending but I'm glad it was a happy one

 

[Luke_chase]

Extras? Are there any extras?

 

[jagfanbb]

The lumberjack cometh for all. 🫡