It's not ambiguous, it's an SFX used for blushing. I would assume this is a version for weebs in denial who don't like their "onii-chans" in the text.
Maybe I should do my own version too, for shit and giggles.
Actually, you can. You need to go to your use settings, it's under uploader block; you can block groups there too, if you want.