Kaya-chan wa Kowakunai - Vol. 8 Ch. 48 - Siblings are not scary

[MangaDex]

 

[ScarredPossum]

I didn't put a TL note for this since I assume everyone familiar with manga knows this already but:
"nee-nee" is short for "oneechan" meaning "big sister", and "nii-nii" is "big brother".

Also Akira-sensei calls Kazu "Kazuma" on p.6 but the name on his tag on the next page is "Kazuya". Not sure if this is intentional.

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[pikachiu24]

The final boss was reduced to this

 

[Dekker]

I wonder if the ghost stuff is localized to Kaya's area, or if the whole world is just screwed

Thanks for the chapter!

 

[Umbrum]

Kaya-chan ended up dragged into their sibling drama

Not the first time... and this time it was pretty tame lol
Not like her mom would be in any place to complain lol

 

[Chizan]

I wonder if the ghost stuff is localized to Kaya's area, or if the whole world is just screwed

Thanks for the chapter!

Artistic license. As an example, if Detective Conan's murder cases aren't localized then that world REALLY is screwed..

 

[UncleKaos]

Well i can understand her that she got annoyed. but he is so small and doesn't understand much yet.

 

[Hermann]

Artistic license. As an example, if Detective Conan's murder cases aren't localized then that world REALLY is screwed..

We can also include "Murder, She Wrote" in the thank-god-it's-localized category given the high murder rate in the town where it's mostly set.

 

[Kaito57]

"Explain yourself, Kaya-chan..."

BITCH, EXPLAIN YOURSELF !!! WHERE THE HELL WERE YOU !?

Yes, I ain't trusting Braidhead at all : I bet she's trying to get Kaya expelled or something...

 

[yamiyugi101]

Artistic license. As an example, if Detective Conan's murder cases aren't localized then that world REALLY is screwed..

Wasn't there a gag spinoff where the towns property value was worthless because each house had like 20 murders in it?

 

[Mangamoz]

I'm having a hard time figuring out what the teacher is supposed to do that requires so much ominous foreshadowing.

What is the worst she can do? Give Kaya bad grades?

 

[Skullkrusher]

I'm having a hard time figuring out what the teacher is supposed to do that requires so much ominous foreshadowing.

What is the worst she can do? Give Kaya bad grades?

If I understand things correctly, after her traumatic encounter, she can see ghosts too

 

[Arexty]

Thanks so much for the TL.
I like how Saku-chan's family all share the same big brushy eyebrows.

The final boss was reduced to this
View attachment 53880

This is is like a early-game boss becoming a normal NPC party member once defeated.

 

[sssr]

Dang, Kazu... you're THIS close to an oneechan harem...

 

[luigiymario2]

Asemi sensei is just jealous that Chie sensei treats Kaya-chan better and so Kaya-chan opened up more to her lol

 

[Vmpslushie]

Haven't read Kana-chan in a while and decided to check out the latest chapter to see what had changed. The art style has kind of changed. Kana sure has gotten blobby, more cute. Not even a hint of scariness left in her.

 

[DaJoey]

It warms my heart to see Kaya no longer being traumatized by her mom and starting to socialize more with her classmates. Seeing her acting like a normal kid finally while still kicking ghost butt is such great character development.

 

[DrNo]

If you are wondering about Asemi sensei, it is helpful to reread pages 3 & 4 of chapter 1.
"That's not a ceiling."

 

[fsadfsad]

Haven't read Kana-chan in a while and decided to check out the latest chapter to see what had changed. The art style has kind of changed. Kana sure has gotten blobby, more cute. Not even a hint of scariness left in her.

Wait, if you are returning after the while this means that you have skipped the most straight up horrific arc of the series so far.