I've seen the work by the translator, he translates it on his discord group and it's insane how much work he puts in (checking dictionaries and google translates), I'm happy people are giving him credit.
This is getting to be a much better series than I thought. I expected some slice of life romcom fluff, but this chapter was surprisingly introspective.