Kensei no Osananajimi ga Power Hara de Ore ni Tsuraku Ataru node, Zetsuen Shite Henkyou de Makenshi to shite Denaosu Koto ni shita. - Vol. 6 Ch. 29.2

[MangaDex]

 

[Celiohogane]

"TL: Danna-sama is what a maid used to call her master"

Bro just translate the word, don't be the keikaku guy

 

[Hoori]

"TL: Danna-sama is what a maid used to call her master"

Bro just translate the word, don't be the keikaku guy

Bro if you want to be the smart guy, you may try to first read and understand what the Tl note says.

 

[Elhao]

So Finn/Flick is finally about to meet up with Meira and Alfine. Good, my interest has been declining heavily, since the story felt terribly unfocused to me.

 

[Apollo_Ibis]

TL for Hepburns note: "No, Rudiger not so deep"

 

[Hoori]

TL for Hepburns note: "No, Rudiger not so deep"

You had to...

If someone is interested:

 

[ciera]

thank you for the update

 

[weguccino]

ngl, this takes forever to release and the whole point is the conflict between the 1st girl and the dude but when are they going to encounter each other again? i've just been scrolling through to see if it happens and interest has slowly dropped off.

 

[Celiohogane]

Bro if you want to be the smart guy, you may try to first read and understand what the Tl note says.

The TI note is explaining what the untranslated text means, it's a literal 1 to 1 translation.

If the translation was done, the TL note wouldn't need to exist.

 

[Hoori]

The TI note is explaining what the untranslated text means, it's a literal 1 to 1 translation.

If the translation was done, the TL note wouldn't need to exist.

And this is exactly my point: IT IS NOT A 1 TO 1 TRANSLATION!!!!!
This is why I did not use the word "mean".
I am always asking myself where the arrogance originates to tell someone how to do a task, even though you can´t even do it yourself...

 

[Celiohogane]

And this is exactly my point: IT IS NOT A 1 TO 1 TRANSLATION!!!!!
This is why I did not use the word "mean".
I am always asking myself where the arrogance originates to tell someone how to do a task, even though you can´t even do it yourself...

What gall to say that, if im complaining about it is because it's not translated.

Leaving the thing completelly as it is and adding a translation note is not translating it, at all.