Kensei no Osananajimi ga Power Harass de Ore ni Tsuraku Ataru no de, Zetsuen Shite Henkyou de ma Kenshi to Shite Denaosu Koto ni Shita - Vol. 5 Ch. 2…

[MangaDex]

 

[lesseffective]

It is but it isn't...

 

[hackthegoat]

Thank you and please continue

 

[razorshaleh]

cute maribel 😭 I want to give spoiler summary for chapter 26, but I don't have motivation to type that much for now

thank you for translating

 

[Slingerman]

Thanks for the translation. I assume page 9 she should be saying 'nee-san', since Al is a girl? EDIT: Oh I forgot she's pretending to be a dude.

The 'big brother' 'big sister' thing is a language quirk of Japanese, it can mean literal brother or sister, or it's just a way to address someone older than you. It's sort of like calling an old man 'gramps' when he's not your literal grandfather.

 

[Jesterio_]

Thanks for the translation. I assume page 9 she should be saying 'nee-san', since Al is a girl?

The 'big brother' 'big sister' thing is a language quirk of Japanese, it can mean literal brother or sister, or it's just a way to address someone older than you. It's sort of like calling an old man 'gramps' when he's not your literal grandfather.

I was gonna comment the same thing but I forgot for a second that Al is Alfine's male persona since she's in hiding so I guess it would make sense with Maribel thinking that Al is male

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Shinigamisama]

They found someone's man cave/game room!
But can we go back to our main couple?

 

[AnotherDuck]

She hid well. And if it was two weeks, she had to have had some supplies. She's too energetic to have been lacking food, and you don't survive two weeks without water. Unless magic.

 

[kaminomikan]

2 weeks, alone? ghost?

 

[dexdoujinmanga]

The facility...
I'm 69% sure it's a chocolate factory. Maybe Gilles retainer's name is Willy Wonka?

 

[Magnus_Prime]

Maribel is adora-bel.

 

[monkey123]

Later they both will be captured and tortured satisfied by tentacles until MC saves them.

 

[dOmOlz]

She's either:
1. A ghost a.k.a. dead
2. A mimic or some kind of monster
3. Evil

 

[kingdudman]

Thanks for the chapte!

 

[panneqaha]

If you're hungry/thirsty you might just sleep more* and/or for less time per sleep, since you'd have much less energy. Sleeping 15 times might only be a week or so.

*assuming the headaches and stomach aches don't keep you awake.

 

[mmvsbb]

Great cliffhanger! Can't wait for the next chapter.

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.