Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 14 - They're still a bit chilly this morning!

[wallsg]

In my country we just have toilets on the trains

It looks like most of them do in Japan too but it's hit or miss on local/commuter trains:

Are There Bathrooms on Trains in Japan? Onboard Facilities and Practical Tips

 

[MadScientist666]

How weak are Japanese stomachs?

In general they're weak enough to always almost die of a horrible cold when a few drops of water fall on their skin.

 

[MadScientist666]

Ahh, another train ride full of chaos and stupid shenanigans! Love it!

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter, and happy new year!

 

[7goat]

Manager is right though, it's just a battle between two men at that point, completely unrelated to the high school romantic development. Ain't nothing two-faced about it.

 

[Andasen]

Even after years later, this art is still as endearing as ever

 

[parkourse]

they gots that shit in them

 

[Garrulous]

Is that normal? Am I the odd one out?

Thermal sensitivity is often linked with Irritable Bowel Syndrome, though to my knowledge it alone doesn't mean it is IBS. But even if it only occurred to be people with IBS, IBS is not an uncommon condition.

I experience it, I have to brace in midsummer when entering the freezer isles. As for what it feels like? Sudden onset explosive diarrhea. Except it won't actually be diarrhea. Actually you may not expel anything. It can basically be your ass's way of 'Dry Heaving'. If you try and ignore it you can quickly end up shaking and sweating all over the place while trying to not shit yourself, it is pretty awful honestly. For me guzzling Icewater and sometimes Popsicles can also do it(again midsummer when temps are around 100F). Basically anything that RAPIDLY cools the bowels down can cause them to basically start having muscle spasms. Good news is if you can weather it it will pass once everything levels back out temp wise. It just isn't pleasant.

 

[Vxuna]

Thx for translation

 

[Kalorax]

This manga should have a thriller tag 🤣

 

[Kaizerdist]

Manager really is the best character here. Said this generation gotta LEARN today.

---

Thanks for the chapter.

 

[Carn109]

Manager got a fighting spirit

 

[EchoGirl]

i mean even if you have a stomachache, it's not rly that embarrassing for a crush to hear a gurgle or so versus being gassy and loudly farting versus him having like a heavy lunch versus skipping it/only having hot tea to warm his stomach before a train ride but i wonder if this means we'll see a chapter with the FL getting some period cramps or so XP

 

[voltaseca]

What kind of stomachache gets better with heat and worse with the cold? What? Dude shitting out ice cubes?