Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 53 - I Want You To Spoil Me Again This Morning

[MangaDex]

 

[Evangelear]

Thank you Inked Scans for the chapter and a special shoutout to Pirato for the godlike typesetting, it's truly one of a kind (P.S. Only 23 days?? That's gonna take like a whole volume, isn't it?)

 

[razorshaleh]

False hope Confession

thank you for translation

 

[KitRagnell]

Peak fiction

 

[pikachiu24]

The typesetting is insane lmao. The words are literally bending themselves to fit.

 

[uro-taku]

Poor manager is gonna have the bamboozlement of a lifetime on the 11th

The way nayu and the peanut gallery perked up when they heard maid cafe

 

[Acolytus]

So did I get it wrong or isn't manager's flashback in page 7 just him getting scammed by a hostess? lmao

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Mafeb]

Sensei went wild with their faces this chapter... me likey

 

[AcX]

Is Manager-san going to end up skipping his job without announce for their Cultural Festival date?

 

[Louis2568]

Manager getting scammed as their experience of someone showing vulnerability was a good one

 

[Forikorder]

im starting to think something is going to happen and the festival will get delayed a week

 

[Crashingout]

Manager going to look real suspicious when he goes to mcs school for no reason

 

[BlackSword]

Ohhh, so hostess clubs and cabaret clubs developed from the bubble economy. I had no idea. So the manager was born in what, the 1970s?

 

[BreadGyarados]

It's peak. I really enjoy that Nayu and the boy relationship being as far as it is right now allows for a sincere conversation between the two. The curiousity about the difference between the two environments, the need to help them both because that's the best that you can do and even if you cannot be there physically adds to the romantic atmosphere that would not have been possible if the two were at the same school.
The author explores this side of the romance genre really well, kudos to them.

 

[EulBassist]

Can't wait for the festival

Thanks for the chapter!

 

[jpokun]

This is a promising start to the festival arc. Thank you for the translation!

 

[JagdPanther]

Best faces:

1. Both Nayu faces on the bottom of 2
2. OL at the top left of 5
3. Peanut gallery middle of 9
4. OL top middle of 13

 

[tremor3258]

So many great faces. Right out of the gate.


Nayu highlighting their progress into  nearly a confession was a truly beatiful bait and switch.

 

[Argon2409]

Bitches love a man in drag