Kesa mo Yuraretemasu - Vol. 4 Ch. 31 - They're Still Misunderstanding This Morning

[MangaDex]

 

[inkindoug]

Heyo... We appreciate everyone's patience in waiting for the managaka to return after a wee break. Hopefully such a great chapter makes up for it a little. Enjoy, and see you in the next one! Only just over a week already!

 

[amoghmangageek]

I like how the misunderstanding get cleared in a single chapter and not after 100

 

[Tsubakikyun]

The panel where Nayu immediately changed her bangs just like the ex-girlfriend's is just so cute
Thanks for the translation!!

 

[Cross-21-]

Thank god no real drama!
We're here for the wholesome moments (and the comedy from the trio), let's keep it at that.

 

[PlanetNoodle]

Were they not at the festival?

 

[razorshaleh]

from heart attack to full smile again

thank you for translating

 

[Crisisninjax]

At first I thought i missed a chapter for a moment. So this is a prequel chapter to the festival to add set up. Nice play! A misunderstanding into realising her feelings have grown trope run a classic.

 

[Bartolumiu]

Damn, now I want chapter 32 to arrive already

Everyone, I have an idea. Let's make time go faster

 

[Shmeep]

If everyone on the planet would just agree to make sure their sentences always have a subject and object, this kinda thing wouldn't happen

 

[Doggiedog52]

Please Lord, let me survive long enough to see them at the festival. That's all I ask for 🙏

 

[RadicalM1nd]

Were they not at the festival?

If you look at the start of the chapter, the poster for the festival implies that this is a flashback or well, look back at the time before the festival. If I had to guess the story for this volume they're probably gonna treat most of this volume as a second buildup to the festival, both of them realising their feelings more and more leading up to something big (hopefully a confession but you know how romcom mangas are...) at the end of the volume and looping back to the festival

 

[Mingu113]

ALL OF THEM ARE SO FUCKING CUTE BROTHERS

 

[HunterCO]

CINEMA

 

[MrTurtleMan]

Now maybe we can get a chapter of Nayu failing to ask Hikoichi out rather than it being on him to mess up every time, she definitely has to understand her own feelings at this point.

 

[MrTurtleMan]

Damn, now I want chapter 32 to arrive already

Everyone, I have an idea. Let's make time go faster

Just one more chapter, that's all I want

 

[Limule]

J'adore

 

[MrTurtleMan]

If you look at the start of the chapter, the poster for the festival implies that this is a flashback or well, look back at the time before the festival. If I had to guess the story for this volume they're probably gonna treat most of this volume as a second buildup to the festival, both of them realising their feelings more and more leading up to something big (hopefully a confession but you know how romcom mangas are...) at the end of the volume and looping back to the festival

To me it felt more like this is the continuation and the end of the last chapter was more of a flash forward rather than this being a flashback

 

[Novis]

I keep forgetting this manga and then jumping back in on the newest chapter and, you know what? I like that I don't really need as much context to get what's going on chapter-by-chapter. Thanks for the translation.

 

[nxneil13]

Thx for the TL
These goofballs, never change