Kikori no Isekai Tan ~Tensei shita Shounen wa, Ono 1-pon de Nariagaru~ - Vol. 1 Ch. 3 - I’ll Show You Now.

[MangaDex]

 

[wyrahat]

is it just me or is she putting up some death flags?

 

[colorlesseatstomboys]

is it just me or is she putting up some death flags?

She's on the cover so I'm wishing she lives. Don't kill her for MC growth please!

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Miserys_End]

Something feels off. The gal has a day job, so seems unlikely she will be joining the MC as a consistent party member, yet she is on the cover. So is this a one time event, or will she just be something of a non-sexual commuter wife while the MC is in town.

Also yet another example why MC needs a helmet. Seems he can't get in a fight without face tanking an attack.

 

[antisocial197]

is it just me or is she putting up some death flags?

I am getting the same vibe, hoping we're both wrong.

 

[FlexSeal]

Well this chapter is wholesome, thanks for the translation KSGroupscans. A bit convenient for our MC to have found himself such a kind person. Especially for a Isekai story trying for a darker atmosphere that one would expect for the world the story is set in.

 

[keokolo]

Something feels off. The gal has a day job, so seems unlikely she will be joining the MC as a consistent party member, yet she is on the cover. So is this a one time event, or will she just be something of a non-sexual commuter wife while the MC is in town.

Also yet another example why MC needs a helmet. Seems he can't get in a fight without face tanking an attack.

I feel like its going to go down the route of the shop and/or gets sold, taken, destroyed and the two go on an journey adventuring together. but you never know, its becoming more popular and reoocuring for main characters to be killed off, so I guess its a wait and see

 

[Saikeno]

It's always weird that when I read manga sometimes i felt that some manga have a similar plot plus artstyle to another but isn't make by the same groups.
Because this feel like Rebuild World beside from the obvious.

 

[justtoread123]

It's always weird that when I read manga sometimes i felt that some manga have a similar plot plus artstyle to another but isn't make by the same groups.
Because this feel like Rebuild World beside from the obvious.

You're not alone, I also thought of Rebuild World when I saw Aria and her interactions. lol

 

[PLaci1982]

A girl ...

• ... want you to wait for her.
  • ... wanted you to wait for her for an activity done together.
• ... helps you.
• ... insist you call her by her name, and not by "you".
  • ... want you to remember her name.
  • ... warns you to not make the same mistake with her, while she is smiling.
• ... tells: "I quite like you."
  • ... likes that you blush.
• ... kills an enemy you missed, and she does not brag and/or does not mock you* about it.
  
  * = Until you realize it yourself, and you point it out yourself.​
• ... tells: "I took an interest in you."
• ... makes you miss the chance to get a lodging, then literally pulls you to her home, while she has a wide smile.
  
  After you point that out:​
  • She is at first flustered and hesitates**, but then...
    
    ** = She has to think about, what to answer, unlike any other thing she told before.​
    • ... she tells you with a even bigger smile that "If you have such courage and power, you can take me."
    • "Based on your blushing face, I take that's a no then..."
      
      (She sounds like her proposal was serious.)​
  • ... tells "Alright! Just come in!", and proceeds to push you into her home.
• ... 1st tough in her home is to make you strip, and take a shower.
  
  (To the translator: Shouldn't this be "taking a bath" instead of "taking a shower"?)​
• ... start to take off your clothes herself.
• ... cooks with you together.
• ... has a bright smile while eating with you the meal you prepared together.

 

[Ezlsnow]

If I remove the harem isekai glasses for a minute, I'd think she's more of a familial onee-san type who you can rely on once in a while.

 

[Greedygreen]

Oho? She's a fellow axe user i see.

 

[Aichan]

Mom acquired!

 

[XenoAshura]

she's grooming him...

 

[lesseffective]

 

[delaire]

is it just me or is she putting up some death flags?

It's the hair

 

[Kaarme]

Concerning the currency being called yen, I called it an underdeveloped world earlier because they use medieval armaments, but that's a 20th century home Aria lives in! Looks like I was far too hasty in the currency issue. For some inexplicable reason the folks just like to massively risk their lives when fighting the monsters, but otherwise they do have a high level of technology and thus maybe also a developed economy/financial system as well. It's still an intential joke by the author to call the currency yen, but otherwise with that level of development, it's perfectly viable to sport a fiat currency.

More importantly, though, I'm starting to think that world has a big problem with body snatchers. This is just the third chapter, but already a second person is suspicious of the MC. It's like the people are conditioned to look at children/youth and spot behavior that seems too mature. Why? Because they are afraid of some monsters/witches/sorcerers that take over the body of a child to live another life. Hard to think of another explanation. Unless folks actually know of reincarnators and aren't too thrilled about them or maybe the government pays a lot if such an individual is delivered to the officials.