Kimi ga Hoeru Tame no Uta wo, - Vol. 3 Ch. 13 - Forward, Little by Little

[MangaDex]

 

[xanon]

Yes, stare deeply into the eyes of your girlfriend(s).

 

[UdenEmpati]

Hikari offering to "give them space" only for Yuu to deny her inference...that's only gonna make it harder for you down the line, Yuu.

But, Haru managed a customer interaction. And Granny is absolutely correct - it might seem like "something anyone should be able to do", but the reality is that's not the case, nor should it be minimized as such. This series does have some focus on the concept of "weaknesses, strengths, and overcoming the former and building up the latter", so having it play out in little ways like that throughout the story and its characters is great to see.



Thanks for your continued work on this series.

 

[Kagimizu]

Haha, Hikari is cluing in quickly. Probably faster than either of our protagonists. I wonder what type of wingwoman she'll be?

 

[Spectrum]

Hikari's a real one.

 

[Banana_Splits]

love these girls already, and wish they only experience good stuff. but i know something will probably happen in the future as it's not exactly an easy dream they are chasing

 

[rinovity]

look at my mc dawg

 

[sortia]

i really love yuu and haru. i hope they realize their hearts sooner rather than later. i just want them to be happy.

 

[Resound]

celebrate the upload of MV with a threesome

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[NARESH4444]

celebrate the upload of MV with a threesome

Instructions unclear.

Singer deepthroated the mic.

Song writer started writing lyrics on singers' legs.

Artist sketched the scene on the wall with ketchup.

Please advise.

 

[FrayLethy]

I really hope that this ends up turned into an anime someday just so I can hear their music brought to life

 

[thewomanliest]

yuu being jealous is so funny lmao

 

[graynile]

i want an anime for it so badly!















with 3-4 seasons and finale with yuu and haru getting married

 

[graynile]

and by the way, thank you very much for your hard work dear translator. you are my hero for today!

 

[Yohacchi]

If I had to guess, I feel like they're not going to do so well with the music video. and that will possibly affect their confidence as a group, which then becomes a goal to overcome...¿

It's just what I feel might happen, maybe i'm just completely wrong :b

 

[ChelseaTheMidtableMandem]

Poor Yuu getting jelly

 

[Yota1]

At first, i thought they will go for something like YOASOBI (1 music composer and 1 vocalist) but I guess they actually went all out on the trio unit here? I wonder if there will be any new person joining them in the future

 

[Andigo]

If I had to guess, I feel like they're not going to do so well with the music video. and that will possibly affect their confidence as a group, which then becomes a goal to overcome...¿

It's just what I feel might happen, maybe i'm just completely wrong :b

There's a lot of plausible triggers for them to get flamed worse than praised. The trio are doing new things. We didn't see Yuu polishing the final audio, she's been overstretched, so I'll guess that's the weakest spot.

Yuu is next up for conflict now that we're past the "Haru adopts Hikari as a long-lost sister" event.

 

[beThereShortly]

This is great, thank you for the scans!