After I read this, I had to reread the final chapter to make sure of something. That something being whether Shizuku still loving Kaori and proposing to her grave at all contradicted Kaori’s wishes.
Having reread the chapter, I wouldn’t say they do, but I also wouldn’t say Shizuku is being healthy about this.
It having been five years, I don’t think Shizuku should be holding onto Kaori this close, however I should acknowledge that people grieve at their own speeds, so my point does lie moot there.
Other than that, this addition is still quite sweet if bitter. I like it a lot.
Also, to the translators, press escape to exit full screen!