Kimi wa, Nina Janai - Vol. 4 Ch. 33 - I don’t want you to think we’re the same.

[MangaDex]

 

[NotKiwiBird]

Howdy y'all, Kiwi here

When I was translating this chapter originally I made a comment to Wushu about this guy being a total feakzoid, and I definitely stand by that.

If I were still doing meme pages, and I hadn't already done something similar, I most definitely would have overlayed the Yoshikage Kira speech onto page 8.

It does seem that we're in the final arc of the series now, if you even want to call it that. See y'all soon (whenever I get around to doing the TL for 34 (the chapter I totally misplaced when setting up the drive)) and then some more after that should be on the way.

Join the discord. kthxbai

https://discord.com/invite/Yp8EH5P9GR

 

[Orenji-kun]

When I was translating this chapter originally I made a comment to Wushu about this guy being a total feakzoid, and I definitely stand by that.

A total freakazoid is putting it lightly lol. I get the feeling if he hears Ao let it slip anything that even hints that he knows Nina IRL or is the one dating her, this psycho is going to stalk Ao and break into their apartment while they're sleeping....

 

[Robinisback]

Casual fan meets Ranked fan, unknown to the latter than the game is already rigged.

He don't even know that all that money he's donating is being used up for their dates and getting freaky with each other. This shit is crazy!😭😭🙏🙏🙏

 

[biologist]

Natori : "DON'T TALK TO ME YOU FILTHY CASUAL"

 

[Chizan]

'You are a fan of Nina. I am a fan of Nina. We are not the same'

 

[Ninoren]

Dude, ain't a fan, he's a creepy ass freak no one would want watching their streams it'd boldly proclaim 🥲

He reminds me of that situation where a viewer drove hours in the night, to just light a fire on top of a streamers (female) car to then walk casually away, because she had a boyfriend 😶

 

[orangerain7734]

A total freakazoid is putting it lightly lol. I get the feeling if he hears Ao let it slip anything that even hints that he knows Nina IRL or is the one dating her, this psycho is going to stalk Ao and break into their apartment while they're sleeping....

What makes this more repulsive is his name, 'Natori', sounds dangerously close to a certain genre that many of we despise, and it's like he was named that way to hint what he's going to do to MC.

In short, we may be up for some 'Natori-re', folks.

 

[jojoka]

What makes this more repulsive is his name, 'Natori', sounds dangerously close to a certain genre that many of we despise, and it's like he was named that way to hint what he's going to do to MC.

In short, we may be up for some 'Natori-re', folks.

 

[Mangamoz]

I still think stan simp culture is the most pathetic thing ever, and the companies who purposelly motivate this type of behavior from their customers are fucking trash.

 

[ZeroHour17]

Oh no it's a parasocial turbo virgin

 

[arsondaydream]

least deranged parasocial . . . Yet

 

[orangerain7734]

I was going to respond with the breaking bad gif that says we whose we but I realised you said us, can you edit your comment to say we so my joke can land please.

... fixed?

 

[Lex79]

" OH, I see, you clearly are a much better fan than I am...I guess I'll have to settle with being able to sleep with her".
If only he could say that...
I'm just hoping this won't lead to him second guessing his decision to dare Nina for some stupid reasons like she belongs to her fan.

 

[asdffdas1234]

we really don’t need this forced drama…

 

[Kaarme]

That dude is not psychologically stable. But he's still every idol's dream, considering revenue.

 

[jojoka]

... fixed?

Thanks bud 👍

 

[blablablub]

Oh no. No name viewer with a trash opinion turned out to be MC's new coworker

 

[Nosebleed]

Viewers when a girl who will never meet them or acknowledge their existence has a semblance of a life:

Any vtuber will tell you this is the type of person they want to avoid at all costs. Dude literally thinks he's doing Nina favors when she'd probably be weirded out like hell by his behavior.

Even streamers who do GFE content often times regret having fans like this because they're absolute freaks who will get crazy ideas in their head and start doing insane stuff outside of stream.

I know a vtuber who had a dude in chat who used to donate a LOT for attention. Just dropping massive wads of cash out of nowhere to get her attention, also changed his username to a very attention grabbing one. On stream this vtuber would try to act nice because obviously money is money, but she felt forced to change the kind of content she did, such as avoiding playing games this dude liked so he wouldn't come on the stream and beg to play with her (she let the audience participate in some games). She also started toning down her responses or not focusing too much on him, and the dude started openly complaining online (not in chat but in his social media) and saying he was sad he wasn't getting attention and wouldn't send more money as a result. It completely ruined her mood for a while because, up until then, she had always been super nice to her fans and interacted with them a lot online (we're talking a small time streamer here). She had to reshape how she dealt with donos and people like that in the future, it gave her a lot of stress because she felt she wasn't being as true to herself (she really wanted to interact with chat more but learned the hard way she couldn't do it the way she had so far). All this to say people like this dude are what ruin streaming for both streamers and fans.

 

[varezenem]

Casual fan meets Ranked fan, unknown to the latter than the game is already rigged.

He don't even know that all that money he's donating is being used up for their dates and getting freaky with each other. This shit is crazy!😭😭🙏🙏🙏

The game is pretty much always rigged. Dunno why they think it isn't