Quite a while ago, although it was removed and readded. It's not a subtitle but an "alternative title"--although unofficial, it's definitely referred to that way a lot. It makes sense since the actual title is a bit long and awkward, and decreasingly relevant to the story.Since when did the subtitle of this manga became "Green Yuri" 😂😂 that is definitely the most iconic part of this series though