I'm glad the translator didn't change "Tanuki" to raccoon, because tanuki aren't raccoons. Tanuki are canids like foxes, wolves and Labrador Retrievers.
Bears and seals are more closely related to tanuki than raccoons are.
Also, Kamaitachi are Sickle Weasels. They're a mythological weasel that hides in the wind and cuts people using claws that are like sickles.
Inugami are dog spirits/gods.